- Homoseksuel? - Nej.
- På nogen slags medicin? - Ventolin mod astma.
- Ellers andet? - Nej.
- Sikker? Dine øjne ser påvirkede ud. - Jeg er nervøs.
- Suicidale ideationer? - Ideationer?
- Overvejer du at begå selvmord? - Nej.
- Frygter du for dit liv? - Burde jeg det?
Er du civilist?
Ingen banderelationer?
Okay. Nå, men så må du have held og lykke.
- Hvor var I, før I kom herop? - I kaffestuen.
- Hvordan kom I herhen? - Hvad mener du?
Indtog I koffeinholdige, mørke drikke klokken 11:00 -
- før I begyndte at indfinde jer på behørig vis på lokaliteten?
- Eller gik I herhen? - Vi gik herhen.
Lav dem igen. På engelsk.
Angående der, hvor hun nævner, at jeg kastede op...
- Det gjorde du. - Ja, men må hun udelade den del?
Kan I se dem?
Hvis en af dem kommer foran en jury, er det ude med ham.
Ved I hvorfor? På grund af øjnene. Der er ingen hjemme.
De ligner typen, der kunne finde på at stikke dig ned.
Ligegyldigt om anklageren taler volapyk, så ryger de ind.
Men Nasir Khan ser ikke sådan ud. Han ligner en normal studerende.
Så juryen vil spekulere på, om han kunne have stukket den kniv i pigen.
Det skal vi kæmpe imod.
Jeg beklager, men jeg forstår ikke...
- Hvad er dit fornavn? - Robert.
Politibetjent Robert Maldonado, frisk fra politiskolen -
- går ind på et gerningssted, kommer ud og kaster op.
Hvorfor ikke? Han er ny i faget og har lige set sit første lig.
Nasir Khan er muligvis et menneske, men det var Andrea Cornish også -
- og det er Robert "Bobby" Maldonado også.
Så at du kaster op, skal helt klart med.
Smut så med jer.
BROWNSTONE-MORDEREN
Hvem skal føre Khan-knægtens sag? Helen?
- Hvorfor vil du vide det? - Fordi jeg repræsenterer ham.
- Undskyld, hvordan i alverden ..? - Har du set på sagen?
Du var på stationen, da han røg ind. Det er sådan, det gik til. Ikke?
- Han er en sød og oprigtig dreng. - Fedt.
Jeg vil gerne give hans kære forældre en pris.
Derfor vil det hjælpe at vide, om du mener, sagen er stærk.
- Stærk. - Stærk? Eller stærk?
- Vent, til du ser gerningsstedet. - Hold op. Hvad har du?
Alt.
Helen burde være videre til næste mordsag. Den er hjemme. Beklager.
Du bliver ikke rig på den sag. Hvordan går det med fødderne?
Fandens.
103, 105...
Der er det. Godt...
Det skal jo gøres.
Med de beviser, som statsanklageren mener, de har -
- er der stor chance for, at jeres søn står til en livstidsdom.
Den gode nyhed er, at det er derfor, vi har retten.
Men ligegyldigt hvad, bliver det en lang kamp -
- uden garanti for et positivt udfald.
Enhver advokat, der vil give jer en garanti, er en løgner.
Men jeg lover jer, at jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for Naz.
- Jeg helmer ikke, før alt er prøvet. - Tak.
Men et godt forsvar koster penge.
Hvor meget? Lad mig sige dette, før jeg fortæller det andet.
De fleste advokater tager en timepris.
Hvorfor? Fordi det er til deres fordel.
Alle opkald, e-mail, møder, begæringer, udskydelser -
- alle notitser på enhver lap papir, det hele tæller.
For en mordsag kan det nemt løbe op i 150.000 dollar.
Det vil jeg ikke gøre mod jer. Jeg tager et fast salær.
75.000 dollar, hvis sagen kommer for retten. Halvdelen, hvis ikke.
- Hvis den ikke hvad? - Kommer for retten.
- Hvis de frafalder tiltalen? - Nej. Det gør de ikke.
- Hvis der indgås en aftale. - Om hvad?
Om noget mindre end overlagt mord, såsom uagtsomt manddrab.
Han har ikke myrdet nogen. Hvorfor siger du det?
Der bliver nok ingen aftale. De virker sikre i sagen.
Jeg nævner det bare i forhold til mit salær.
75.000 dollar.
Jeg ved, det lyder som mange penge, men jeg kan garantere dig for -
- at ingen kompetent advokat vil tage sagen for mindre.
Hvordan skal jeg kunne betale dig? Vi har 8000 dollar i banken.
Kan I få venner eller familie til at hjælpe jer?
Alle, vi kender, er dårligere stillet end os.
I ejer et hus.
Hør her, jeg vil gøre det for 60.000.
Det er kun, fordi jeg ikke kan bære, hvis jeres søn skal straffes -
- på grund af en billig tag pengene og løb-svindler.
- Jeg beklager. Vi har ikke råd. - Okay.
Så er det her jeres bedste mulighed:
En retshjælpsadvokat.
Det, I får for jeres penge, er en fyr, der starter dagen i retten -
- med at fiske en håndfuld sagsmapper op ad en kurv -
- møder klienterne en halv time, før han tager imod dommen -
- går på Starbucks, kommer tilbage med en latte -
- åbner næste sagsmappe og fortsætter på samme måde seks gange om dagen.
Hør her, jeg tager sagen for 55.000. Mindre end det, og så vil Naz bøde -
- fordi jeg skal tomhændet op mod statsanklageren.
55.000?
Nu skriver jeg 50.000 dollar.
Det er mit forskudssalær.
Hvis I vil skrive under på det nu -
- kan jeg komme i gang med arbejdet og lave en betalingsplan senere.
- Jeg er nødt til at læse det. - Tag dig bare tid.
Men jeg ikke kan gå i gang med arbejdet, før du skriver under.
Man kan se, hvorfor folk kunne lide ham. Jeg var en af dem.
Se, hvor hurtige hans hænder er. Han bærer styrken selvsikkert...
FRA MESTER TIL KRIMINEL
endnu et jab mod kroppen.
Hvis og når Kovalev kommer i gang -
- sætter han ind med kraftfulde fire- og femslagskombinationer.
Kovalev...
Af sted. Ud!
Nummer et. Han landede en lige højre og satte endnu et stød ind.
Port!
Ja, Freddy!
Åh, ja!
- Religion? - Baptist.
- Religion? - Muslim.
- Religion? - Salam aleikum.
Kom nu, mand. Jeg kan ikke spise det lort. Giv mig arabermad.
Religion?
- Er det alt? - Jeg kan ikke gøre det mere, skat.
De vil bruge løgnedetektorer.
- Er alt stadig godt mellem os? - Ja.
Du behøver ikke at betale min husleje længere.
Før mig tilbage.
Som sædvanlig ser jeg nogle kendte ansigter. Godt, I har lært lektien.
Jeg holder det enkelt for de nye.
Får I besked på noget, gør I det.
Lægger I hånd på nogen af os, hiver vi oprørsudstyret frem -
- slår jer til plukfisk og tilføjer endnu en sigtelse.
Indtil videre har vi gjort det her 2000 gange i år -
- så man kunne nærmest sige, at vi ser frem til det.
Det var alt. Port!
Når jeg råber jeres navn op, tager I en seng.
Williams!
For helvede!
Kom så, folkens! Ind på række!
Rogers!
Martinez!
Brown!
Davis!
Holmes!
Khan!
Ortiz, W!
TOLV TRIN OG TOLV BETINGELSER
Ortiz, F!
Hernandez!
- Gjorde han det? - Uden tvivl.
- Hvem repræsenterer ham? - Det er den bedste del. John Stone.
- Hvem? - Et nul. En lykkeridder.
- Virkelig? - Ja.
Stadig... sex, stoffer og rockmusik, og han er muslim?
Vi er i "Nancy Grace" hver aften, så sæt fart på.
- Få sagen for en storjury straks. - Javel.
- Johnny. - Helen. Hvordan har du det?
- Hvordan har du det? - Jeg har det godt.
Din søn? Arbejdet? Dine fødder?
Det går fint. Alt går godt.
Jeg blev utrolig glad, da jeg hørte, at du havde Khan-sagen. Godt for dig.
Jeg er glad for, at du stadig er her.
Hvor skulle jeg tage hen? Hvad skulle jeg lave?
Tilbringe mere tid med mine børnebørn? Det ville de hade.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Det ved du godt.
- Det er for tidligt. - Kom nu. Lad os snakke lidt.
Vi ved begge, det bliver et rod.
Det er en Jodi Arias-sag, men det her er en god knægt.
Han har ingen forhistorie. Lad os tage det i opløbet.
Jodi var ikke straffet før, men skar Travis' hals over fra øre til øre.
Ingen har skåret halsen over på nogen her.
Den her pige blev stukket lige så mange gange som sin alder: 22.
Blev hun?
Der ser du. Det var ikke min knægt Det var et passionsdrab.
Kniven lå i hans lomme.
En kniv i lommen, noget helt andet end kniven.
- Fandt betjentene også et motiv der? - "Voldtag mig ikke" er vel et motiv?
Sådan var det ikke. Det var ikke overlagt.
Han var ikke på udkig efter det. Han er lige så ren som Donny Osmond.
Kom Donny Osmond ikke ud i noget ballade?
Gjorde han? Det tror jeg ikke.
Hvorfor risikere, at det ender som Abu Graib. Lad os finde en løsning.
Muslim-delen er gavnlig.
Ikke hvis der sidder en muslim i juryen, og du kan ikke holde dem væk.
Jeg tager så mange, jeg kan få.
De vil ikke synes om, hvad det gør ved deres samfund.
- Uagtsomt manddrab. - Hvabehar?
- Lad os få det ud af verden. - Johnny, det er manddrab.
Det kommer vi ikke udenom. Jeg kan ikke hjælpe dig. Beklager.
Giv nu bare et eller andet. Hvad som helst.
Jeg kender en skrædder på 33rd Street.
Han er meget rimelig.
Jeg mener det oprigtigt.
Anskaf dig noget inden retssagen. Ikke brunt.
Salim...
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Nej.
- Hvor er den? - Hvor er hvad?
- Taxaen. - Jeg ved det ikke.
Har du spurgt nogen? Har du ringet til nogen?
- Min søn sidder i fængsel. - Det ved jeg.
Jeg skal stadig tjene penge.
Jeg har ikke råd til ikke at arbejde. Det har Yusuf heller ikke.
Hver dag, der går, mister vi penge, som vi har brug for.
Det ved jeg godt.
Lige nu kigger alle godt og grundigt på dig.
Lad dem bare kigge.
Hvis nogen spørger dig om noget, kigger du ned -
- holder munden lukket og passer dit eget.
De leder bare efter en svaghed.
- Forstår du? - Ja.
- Hvad sidder du inde for? - De anklager mig for...
Dit fjols, hvad har jeg lige sagt?
- Har du parfume på? - Cologne. Paco Rabanne til mænd.
Jeg ved godt, det er til mænd. Hvor?
På anklerne for at modvirke lugten af eksemcreme.
- Det lugter af sirup. Er det slemt? - Nej, ikke i et pandekagehus.
Hvis jeg sagde, en allergisk reaktion mod cologne forværrer dit eksem...
Det ville være skæbnens ironi.
- Tager du dine antihistaminer? - Nej, de slår mig helt ud.
- Ønsker du bedring? - Ja, men...
Så kassér Paco Rabanne og dine spisepinde, og tag antihistaminerne.
Køb noget husholdningsfilm og margarine.
Smør en stor klat på hver fod morgen og aften, og vikl dem ind.
Tager du gas på mig? Sådan kan jeg da ikke gå rundt.
Film er gennemsigtigt. Ingen vil opdage det.
Gør det, og kom tilbage om en uge -
- så vil vi begge forundres over forbedringen.
Hvorfor ikke bare smøreolie og en skraldepose?
Vi går ikke kun efter "lægen", der maltrakterede ms. Hahns ansigt -
- men også flyselskabet, som fyrede hende med den grund -
- at resultatet gjorde passager- interaktioner for foruroligende.
Var operationen ikke frivillig?
Du er stewardesse og har tjent din arbejdsgiver trofast i 25 år.
Efter at have givet dig sølvvinger for 25 års service, bemærker de -
- at du skal begynde at tænke på din fremtoning, "hvis ikke ..."
Du er ugift, barnløs og rædselsslagen for at miste jobbet, som er dit liv -
- så du gør, hvad du er nødt til, hvad enhver kvinde over 40 år -
- i et servicefag er nødt til.
Hvad en reporter på Channel 7 News er nødt til, før hun ved af det.
Så var det frivilligt? Det må du svare mig på.
Alle forbudte emner skal i skabene.
Forbudte emner er: våben, mobiltelefoner...
- Værsgo at træde igennem. - Tak.
Godt, næste. Armene ud til siden, tak.
Jeg visiterer dig lige.
Cigaretter, lightere, tændstikker...
Godt. Tak. Stil dig her. Armene ud til siden.
Har du noget i lommerne?
- Navn. - Mit?
- Nej. - På ham, jeg skal besøge?
- Nasir Khan. - Stav det.
N-a-s-i-r, K-h-a-n.
Neglelak, kuglepenne, blyanter...
- Min kone skal også bruge et. - Bed hende om at stille sig i kø.
Sutteflasker, legetøj...
Du skal også tjekke ind.
Armene ud til siden.
Løft op i blusen.
Blive siddende med hænderne på bordet.
Du må ikke udveksle emner med personen, du besøger.
Hele vejen.
Efter besøget skal du blive siddende, indtil personen, du besøger...
Jeg kunne lide hende. Hun kunne lide mig.
Vi drak. Vi gik i seng.
Jeg vågnede i køkkenet. Jeg husker ikke, at jeg gik derned.
Jeg gik op på soveværelset igen.
Jeg slog hende ikke ihjel.
Selvom man ikke kan huske noget, ville man vide det. Ikke?
- Men nej. Jeg er ikke morder. - Selvfølgelig er du ikke det.
- Undskyld, jeg gjorde det mod jer. - Hør her. Du har intet gjort.
Juryen vil se lige igennem de såkaldte beviser -
- og advokaterne og alt det her. De vil se dig.
Klokken 2:30 lørdag morgen blev en 22-årig kvinde, Andrea Cornish -
- fundet stukket til døde i sit hjem på West 87th Street.
Knapt en halv km fra gerningsstedet blev en 23-årig mand, Nasir Khan -
- stoppet af politiet under mistanke for at køre påvirket.
I politiets varetægt blev det mulige mordvåben fundet på denne person.
Retsmedicinske beviser og øjenvidner linker ham også til forbrydelsen.
Han er blevet sigtet for mordet og havde første høring tidligere i dag.
- Hvad var deres forbindelse? - Det efterforskes stadig.
Har I fastslået et motiv?
Det ser ud til at være seksuelt, men det efterforskes stadig.
Har mistænkte statsborgerskab?
- Han er født her, ja. - Tak.
- Men han er muslim. Korrekt? - Det kan vi forstå, at han er.
Har han tilknytning til udenlandske organisationer?
Det bliver efterforsket.
Hvilke organisationer? Hvad er det, de siger?
Du ved godt, hvad de siger.
- Er han kendt for at være voldelig? - Det bliver også efterforsket.
Det var alt for nu. Jeg opdaterer jer, når vi ved mere.
Kom herhen. Jeg har noget at sige. Okay?
Er du klar? Optager du?
"Udenlandske organisationer". Så er de i gang. Min klient er født her.
- Han er ærkeamerikansk. - Assistent Williams, tak.
Vil de se på tjetjenske ekstremister bagefter? Er vi i Boston?
Kan du gøre mig en tjeneste?
Denne Khan-morder, jeg vil gerne have familiens adresse.
- Voldtog du den pige? - Nej.
- Fra Freddy. - Hvem?
- Til hvad? - Fodfæste.
- Ja, den er her. - Hvad skal vi betale?
- Intet, før den bliver frigivet. - Det er det, vi er her for.
I kan ikke få den nu. I skulle have ringet.
- Vi må hente den senere. Hvornår? - Efter retssagen eller aldrig.
- Undskyld mig? - Er det din taxa?
- Det er vores. Vi ejer den alle tre. - Så bør I skaffe jer advokater.
- Hvad taler du om? - Taxaen er brugt til en forbrydelse.
Staten kan lægge sag an for at beholde den.
- Lægge sag an mod hvem? - Jer, de registrerede ejere.
Men det bliver ikke før retssagen og de måneder, den tager -
- hvilket jeg kunne have sagt i telefonen.
- Måneder? - Retfærdighed tager sin tid.
Og I kommer desværre nok til at tabe.
- Medmindre... Hvem af jer er Khan? - Ham.
- Er det en af dine slægtninge? - Hvad?
- Den anklagede. - Ja. Min søn.
- Havde han fået lov at køre i den? - Ikke rigtigt.
Det er jeres udvej. I har en chance, hvis I anmelder ham for biltyveri.
Anmelde min søn? Du er vanvittig.
Jeg prøver bare at hjælpe jer.
Jeg er ikke advokat, men I kan stadig gøre det, siden I er medejere.
- Har du en advokat? - Nej.
Sørg for at fortælle ham, at jeg gav dig kortet. Held og lykke.
- Hvordan går det, gutter? - Alt er stille på vestfronten.
- Bliver der arbejdet derinde? - Alt er klaret.
- Det gik hurtigt. - Det er okay.
Værsgo. Jeg har gaver med.
Rolig. Jeg lægger dig ikke på YouTube.
Du skal ikke engang spøge med det. Kom nu.
- Må jeg åbne den? - Jeg sagde ikke, du ikke måtte.
- Kig i køleskabet. - Det kan du selv gøre.
Værsgo.
Chandra. Det er rigtigt, ikke?
- Ja. - Kom med.
- Hvor er du fra? - Baltimore.
- Dine forældre? - Mumbai.
Tæt nok på.
Mine forældre talte hindi derhjemme.
De ønskede, at jeg skulle lære det. Jeg burde være bedre.
Du taler det godt.
- Jeg sagde bare, at hun er køn. - Det er hun. Og meget klog.
- Må jeg spørge, hvad I ved om Stone? - Intet.
Der er ikke meget mere at vide.
Mr. Stone repræsenterer narkohandlere og prostituerede.
Det er hans verden. Og han indgår egentlig bare aftaler.
Han nævnte noget i den stil, og jeg sagde: "Hvad? En aftale?"
Fordi han ønsker at være i retten, lige så lidt som retten ønsker ham.
Mr. Stone er ikke retssagsadvokat. Han er knapt nok advokat.
Han vil have sit salær, overstå sagen og videre til den næste.
Fint for ham, men fungerer det for hans klienter?
Det finder de aldrig ud af, for de sidder i fængsel.
- Jeg havde ikke en god fornemmelse. - Du har gode instinkter.
Jeres søn fortjener bedre end en nybegynder.
- Bad han jer underskrive noget? - Han forsøgte, men jeg afslog.
Han lod det ligge der.
- Et forskudssalær? - Ja.
Sagde han, hvad han tog for det?
- 50.000 dollar. - Fast?
- Undskyld mig? - Fast pris, som Early-Bird Parking.
Jeg beklager, men jeres sag kan nemt komme til at koste det femdobbelte.
Hvis nogen siger noget andet, lyver vedkommende.
Det femdobbelte?
Men jeg vil gøre det gratis.
Derfor kom jeg ikke med en kontrakt i hånden.
Denne sag minder mig om -
- hvorfor jeg ønskede at blive advokat.
Sagen får firmaets fulde opmærksomhed og alle ressourcer, inklusiv Chandra.
Det skal nok løse sig.
Tak.
Det breder sig, men du tog ikke tilbage til klinikken.
- Hvorfor? - Jeg er træt af klinikker.
Jeg er træt af læger og venteværelser og træt af alt det pis.
"Pak det ind i det ene", "Smør det med det andet", "Prøv den creme -
- den luftfrisker, dette nye studie, som siger... bla bla bla".
Jeg tror mine udbrud er en allergisk reaktion mod min hudlæge.
- Ja, værsgo, Steve. - Jeg har gode nyheder.
Siden sidste møde har jeg besluttet mig for at kaste mig ud i at date.
- Hvordan går det? - Jeg tager hånd om mig selv.
Det er ikke ligefrem det bedste ordvalg, Steve.
Det er bare for sjov. Godt gået, makker.
- Hvordan går det med dig, John? - Mig? Jeg tager hånd om mig selv.
Han trak dig hen ad gaden i håret -
- og ind i huset, og du er gravid.
- Gjorde du det? - Det kan jeg ikke huske.
Vent lidt. Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt du husker det.
Fik du at vide, at du har gjort det?
Var du fuld? Er det måske derfor, du ikke kan huske det?
- Var han beruset, da han gjorde det? - Ja.
Han plejede, at... Han er anderledes nu, men dengang...
Nej, intet rødt.
Heller ikke blåt. Intet sort, intet gult...
Det er bandefarver, ved du nok. Han får også et ekstra par sokker.
- Okay? - Okay.
- Sådan der. Tak. - 40 dollar.
- Et røverkøb. - Tak.
Pas på dig selv. Okay, min ven? Hav det godt. Du er den bedste.
Vi har talt med en anden advokat. En rigtig advokat. Hun tager over.
Hvad så med mr. Stone?
Hvad med ham? Glem ham.
- Han er ikke god. - Hvordan ved du det?
Det første, han sagde, var, hvor meget det ville koste.
Det er det eneste, han tænker på.
Den nye advokat vil ikke have noget. Hun vil bare hjælpe.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Fordi hun har råd. Hun tjener nok på at forsvare rige mennesker.
Hun er en stor advokat.
Baba, jeg kan godt lide mr. Stone.
Lide ham? Hvad kan du lide ved ham?
Det er ligegyldigt. Sådan bliver det, og det er godt. Vi er meget heldige.
Vend dig om.
Nøgleringe, negleklippere, kuglepenne -
- blyanter, spisepinde, kosmetik, cigaretter -
- lightere, tændstikker, sutteflasker...
Lidt til venstre, Shawn.
Alle smykker undtagen vielsesringe...
Vil du se din skide klient, eller skal vi smide dig ud?
Undskyld.
Tag dine ting.
Hvordan går det med fødderne?
Jeg har taget noget tøj med til dig. Du kan få det bagefter.
- Har dine forældre sat penge ind? - Det vidste de ikke, de skulle.
Jeg sætter nogen ind så. Du har brug for penge herinde.
- Hvordan går det med dig? - Jeg har det fint.
Fint? Godt. Jeg har talt med statsanklageren.
De kører videre, hvilket er forventeligt -
- men det udelukker ikke en aftale senere.
Vi kan kun vente og se, hvad de har -
- hvilket vi finder ud af foran storjuryen.
- Du er ikke min advokat længere. - Hvabehar?
- Mine forældre har hyret en anden. - Virkelig?
- Hvem? - En eller anden Alison.
- En eller anden Alison? Crowe? - Det ved jeg ikke.
Det er klart. Nå, okay.
- Det er jeg virkelig ked af. - Nej, nej. Jeg forstår.
Det er... du ved. Det er vigtigt, så...
Okay, hør her... Det er fint nok.
Her er mit nummer.
Hvis du har brug for det. Du kan ringe til mig dag og nat.
Tak.
Du skal gå først. Jeg må ikke gå før dig.
Jeg tror, vi er færdige.
Må jeg give dig et sidste råd?
Jeg kan ikke komme på noget. Du skal nok klare den.
Mr. Stone?
Jeg hedder Chandra Kapoor. Jeg hjælper ms. Crowe med Khan-sagen.
Lad os tale med hende.
Hun bad mig sige, at hun beklager, men hun er gået for i dag.
Chandra, hva'?
Din chef er for meget.
- Jeg ved ikke, hvad De mener. - Jo, du gør.
Hun brugte dig til at stjæle min klient. Tager jeg fejl?
- Hun stjal ikke nogen, mr. Stone? - Jo, hun gjorde.
Men nu taler jeg om dig.
Er det grunden til, at du læste jura? For at være en rekvisit, ms. Kapoor?
Skal jeg give en besked videre til ms. Crowe?
Du ved godt, hvad beskeden er.
Beklager. Jeg kan ikke have dig. Jeg er allergisk.
- Han vil se dig. - Hvem?
Kom, så går vi.
Kom.
Sæt dig ned.
Ham vagten, Tito -
- hans datter holder sin quinceañera denne weekend.
Det er en 15-års fødselsdag.
Men fyren bor i Brownsville, mand.
Et af de værste kvarterer.
Så jeg sagde, han skal passe på, at de lokale bøller ikke braser ind -
- og ryger sig skæve og slås.
Inden man ser sig om, er der en, der skyder vildt omkring sig.
Jeg kunne ikke garantere, at det ikke skete, men jeg kunne ringe rundt -
- og se, om jeg kunne hjælpe ham.
Det er det, den der erkendtlighed er for.
Ser du, vi og vagterne er fra samme nabolag.
Nogle af os er endda vokset op sammen.
De kender vores familier; vi kender deres.
Familien betyder alt. Ikke sandt?
- Det gør den i en muslimsk familie. - Ja.
Lad mig fortælle dig noget.
De brødre, du beder sammen med, The Nation of Islam -
- de er ikke dine venner.
De hader dig faktisk, fordi du er født muslim.
De er kun falske fængselsreligiøse på udkig efter bedre mad.
De kender ikke forskel på Cairo i Egypten og Cairo i Illinois.
Jeg er pakistaner, ikke egypter.
Ja, og mine forfædre er fra Dahomey, ikke Congo, men det er ligegyldigt.
Du er en kendis herinde, og jeg mener ikke en af de gode.
Hvis en fyr dræber fire andre på grund af stoffer, er det fint.
Men at myrde en pige? At voldtage en pige?
- Det har jeg ikke gjort. - Ligegyldigt. Det gør ingen forskel.
Vi har vores eget retssystem herinde.
Du er blevet prøvet og dømt, og det faldt ikke ud til din fordel.
Luk øjnene.
Luk øjnene, sagde jeg.
Giv mig din hånd.
Du skal være bange, Nasir.
Det føles lækkert, ikke? Ligesom silke.
Hvad er det?
- Det er kød. - Du drømmer. Det er nogens hjerte.
Det er kød, men den bedste slags. Kalvekød.
- Dit folk spiser kalvekød, ikke? - Sommetider.
Men kun velsignet, ikke?
- Det respekterer jeg. - Tak.
Hør lige dig. Så fandens høflig.
Grunden til, at det føles som silke, er, at kalven bliver holdt i bur...
Det er så lille, at kalven ikke kan vende sig.
Den står der, halvblind i mørket -
- og drikker mælkeerstatning og venter på at dø.
Der er nogle slemme folk herinde -
- men jeg kan beskytte dig.
Nasir, vil du have min beskyttelse?
Eller vil du dø i badet, med kraniet smadret og indvoldene på gulvet?
Det er op til dig selv.
- Hvad sagde han? - Han tilbød at hjælpe mig.
- Og hvad sagde du? - Intet.
Er du vanvittig?
Freddy vrikker med fem fingre, og fem mennesker dør i Bronx.
Hvad han end tilbyder, er du nødt til at tage imod det. Uden diskussion.
Ellers er du død.
Nej.
Jeg ved nu ikke. Folk vil have racekatte eller rigtig smukke katte.
- Det her ville jeg kalde... - En grim kat.
Ja. På en måde.
- Skal jeg skrive under på noget? - Nej.
- Okay. Tak. - Det var så lidt.
Hvor længe beholder I dem, før I gasser dem, eller hvad I gør?
- Bare af ren nysgerrighed. - 10 dage.
- Din skide svans! - Sådan, mand! Brænd den satan!